Herramienta de email marketing en español
Hemero es una plataforma de email marketing y newsletters que funciona entera en español: la app, los emails del sistema, el asistente y las páginas que ven tus suscriptores. Aquí va lo que cubre de verdad y lo que no.
Qué significa «en español» en Hemero
No es solo un menú traducido. Esto es lo que está disponible en español hoy:
Toda la app
#appCampañas, contactos, listas, segmentos, formularios, automatizaciones, informes, facturación y configuración. Los nombres de pantallas, avisos y errores están en español.
Elige cada persona
#equipoEl idioma es un ajuste de tu perfil, no de la cuenta. En un equipo mixto, una persona puede usar Hemero en español y otra en inglés. También es el idioma de los emails que Hemero te envía a ti (invitaciones, avisos).
El asistente
#iaEl asistente de IA te entiende y responde en español: pídele que redacte un email, arregle un diseño o te explique un informe.
Plantillas y revisión previa
#editorLas plantillas de partida del editor se muestran en tu idioma, y la revisión que se hace antes de enviar (asunto, enlaces, imágenes, baja) te avisa en español.
Qué ven tus suscriptores en español
Estas son las páginas y mensajes que no ves tú sino la gente que se apunta a tu lista: la página de formulario de suscripción alojada por Hemero, el mensaje de éxito o error al enviar el formulario, el email de doble confirmación, la página de confirmación y la página de baja con su texto de partida.
El idioma lo decide la persona, no tú: Hemero usa el idioma que ya eligió en el sitio y, si no hay ninguno, el de su navegador, y en último caso inglés. Alguien con el navegador en español ve todo en español aunque tu cuenta esté en inglés. Hemero no guarda un idioma en cada contacto.
Lo que escribes tú es tuyo: el título y el botón del formulario, el mensaje de éxito, el texto de la página de baja si la personalizas y, por supuesto, el contenido de tus campañas. Escríbelos en el idioma de tu audiencia.
Lo que todavía no está en español
Los documentos legales (términos, privacidad, uso aceptable y acuerdo de tratamiento de datos) solo existen en inglés. Las páginas legales se muestran con un marco en español y un aviso, pero el texto es el original en inglés.
Tampoco hay envío automático por idioma: una campaña sale en un solo idioma. Si tu lista mezcla español e inglés, guarda el idioma en un atributo del contacto, crea un segmento por idioma y envía una campaña a cada uno.
Enviar a una audiencia hispanohablante
Escribe asuntos y contenido con tildes, ñ y signos ¿¡ como en cualquier editor de texto. Antes de enviar, haz un envío de prueba a tu propia bandeja y mira cómo se ve el asunto en el móvil.
Puedes programar la campaña para una hora concreta en la zona horaria de tu organización, o activar la entrega en la hora local de cada contacto: cada persona la recibe a la hora que elegiste en su propia zona. Los contactos sin zona horaria usan la de la organización. Es útil si tu lista abarca varios países.
Para llegar a la bandeja de entrada necesitas tu propio dominio verificado; es lo que permite que los proveedores de correo confíen en tus emails. Hemero te guía con los registros DNS y calienta el dominio nuevo con volúmenes pequeños que crecen. Reduce el riesgo, pero nadie puede prometerte la bandeja de entrada. Más en entregabilidad.
Cuánto cuesta (en dólares)
Los precios están en dólares estadounidenses (USD) y se cobran a través de Stripe. Los planes mensuales parten de 19 US$ al mes por 25.000 emails, con mensajes del asistente incluidos. Sin plan, pagas 1,50 US$ por cada 1000 emails comprando paquetes que no caducan, por ejemplo 10.000 emails por 15 US$.
Se paga por emails enviados, no por el tamaño de tu lista. Cada cuenta nueva empieza con 500 emails y 100 créditos de IA gratis cuando verifica su email. Detalle completo en precios.
Cómo empezar en español
Crea tu cuenta
Regístrate y verifica tu email. Elige español en tu perfil si la app no lo detectó.
Verifica tu dominio
Añade los registros DNS que te indica Hemero para poder enviar desde una dirección tuya.
Trae o reúne tu lista
Importa un CSV o un Excel (Hemero reconoce columnas como correo, nombre y apellido) o crea un formulario de suscripción con doble confirmación.
Escribe y programa tu campaña
Usa una plantilla, revisa el aviso previo, haz un envío de prueba y envíala o prográmala.
Preguntas
¿Hemero está en español de verdad o solo traducido a medias?
La app entera, los emails del sistema y el asistente están en español e inglés. Lo único que sigue solo en inglés son los documentos legales.
¿En qué idioma ven mi formulario y la baja mis suscriptores?
En el que ya tengan elegido en el sitio o, si no, el de su navegador; si no es español ni inglés, inglés. Los textos que escribes tú (título, botón, mensaje de éxito, texto de la baja personalizado) salen tal como los escribas.
¿Puedo enviar una campaña distinta según el idioma de cada contacto?
No de forma automática. Guarda el idioma como atributo, crea un segmento por idioma y envía una campaña a cada segmento.
¿Puedo pagar en euros o en pesos?
No. Los precios y los cobros son en dólares estadounidenses (USD). Si tu tarjeta es de otra moneda, tu banco convertirá el importe.
¿Los términos y la política de privacidad están en español?
No, solo en inglés. Las páginas legales de Hemero se muestran con un marco en español y un aviso, pero el texto es el original en inglés.
¿Puedo importar mi lista de otra herramienta de email marketing?
Sí. Importa un CSV o un Excel y Hemero detecta las columnas de herramientas habituales. Importa solo a personas que aceptaron recibir tus emails.
Email marketing en tu idioma. Crea tu cuenta, verifica tu dominio y envía tu primera campaña en español.